Nuendo 3 představuje další významný krok ve vývoji profesionálního produkčního systému fy Steinberg. Nalezneme zde řadu nových nástrojů a vlastností vhodných pro zvukovou postprodukci filmů, DVD a videa, jako je bezesporu podpora AAF (Advanced Authoring Format) - moderního formátu výměny projektů, který je podporován společnostmi AVID, Apple, Digidesign atd. Vylepšené nástroje Management Media umožňují uživateli konfigurovat své vlastní audio databáze a vyhledávat v nich díky uživatelsky definovatelným atributům eventů a rozšířeným vyhledávacím funkcím. Byla zde rovněž integrován protokolu firmy Pinnacle, který umožňuje importovat projekty z videostřižen Liquid. Nová vlastnost Warp to Pictures slouží k bleskovému nasazování zvuku na obrázky, stejně jako jemnému doladění nahrazování dialogů. Další význmnou funkcí je AFL/PFL - stisknutí tlačítka L (Listen) na libovolném kanálu vám umožní monitorovat zvuk z daného kanálu na náhledovém výstupu (audition bus), přičemž směrování zvuku a přiřazení výstupu ve virtuálním mixážním pultu zůstává nedotčeno.