Ve velmi krátké době po uvedení aplikace Nuendo 3.0 na trh, přichází firma Steinberg s dalším krokem ke zdokonalení přidáním důležitých vlastností a funkcí pro audio post produkci a vylepšením vlastností stávajících. Jde o novou verzi, Nuendo 3.1, která navíc přináší důležitou obchodní změnu ve formě strategické spolupráce mezi firmami Steinberg a Euphonics, která je předním výrobcem integrovaných digitálních audio pracovních stanic. Nuendo 3.1 nabízí nové prostředky prioritně určené k post produkci pro film a televizi a spolu s již zmíněnou spoluprácí s firmou Euphonics se otevírají dveře do high-end televizních a filmových studií. Tři nejdůležitější nové vlastnosti aplikace Nuendo 3.1: Pomocí nové funkce Audio Pull up/down je možné daný projekt přizpůsobit zpomalení nebo zrychlení přehrávání audia o 4% a 0.1% plus jejich kombinace. Toto učiní z aplikace Nuendo 3.1 nejlepší nástroj pro audio post produkci v případě, že během filmové nebo televizní produkce bude použit proces Telecine nebo převod z NTSC na PAL. S přicházejícím HDTV je dobré vědět, že aplikace Nuendo 3.1 je připravena k práci s těmito formáty prostřednictvím požadované funkce HDTV Frame Mates. Jedinečná funkce pro síťovou spolupráci Network Collaboration umožňuje pracovat s jedním projektem na více pracovištích současně. Pomocí nového okna Transfer Status je možné ovládat a sledovat přenos dat do a ze sítě. Funkce Online-Merge nabízí možnost uživatelům rychle spojovat vybrané stopy mezi lokálními projekty a projekty síťovými bez nutnosti plného síťového spojení.